Naudy Castellanos

Digital Transformation Advisor

With experience in Social Innovation projects, SAP technologies, Web App development, AI integration, Proxmox server administration, and graphic/3D design.

Projects

Examples of my work in digital transformation and software development

NekoAI — AI-Powered Desktop Pet

Artificial Intelligence

Open-source desktop companion built with Tauri and Rust that brings 90s nostalgia back with a modern AI brain

View Details

TALG — Autonomous Sign Language Translator

Social Impact

Real-time bidirectional translation between Portuguese Sign Language (LGP) and European Portuguese, built with and for the Deaf community.

View Details

PetConnect247 — Multi-Country Pet Adoption Platform

Web Development

Full-stack SaaS connecting adopters, shelters, veterinarians, and caregivers across 5 countries in 3 languages

View Details

Journal of Climatology (RClimatol)

Corporate Sites & CMS

International open-access scientific journal on climatology, online since 2000. Full digital overhaul and SEO positioning.

View Details

View all projects

I grew up in Guanare, Venezuela, in the heart of the Llanos. There began a journey that, without fully planning it, would take me across borders — of countries and disciplines — until reaching Portugal, where I now reside.

I first trained in Animal Production Engineering, then Computer Engineering. It was during that transition that TALS was born: an Autonomous Sign Language Translator, sparked by watching a deaf person excluded from a simple everyday conversation. With that project, we won seed capital from CORFO Chile and represented the country at Computex Taipei 2018 — proof that the most valuable technology is the kind that solves real problems for real people.

Since then I have worked in Venezuela, Panama, Chile, and Portugal on projects ranging from graphic design to industrial software. Today, at SYSTEEL GROUP, I manage the IT infrastructure of a metallurgical group while continuing to develop applications that connect physical operations with digital systems.

What drives me remains the same: understanding how things work in order to improve them — whether it's livestock production processes, accessibility startups, or biomass boilers.

15+

Years of Experience

Countries Worked

USD 50K

CORFO Seed Grant

Years Own Company

Unique Focus

My diverse background allows me to offer a holistic perspective, combining technical knowledge with strategic business vision.

Experiences

Working in multiple countries has given me a deep understanding of different business cultures and technological approaches.

Services

Comprehensive Digital Transformation Solutions

I offer a holistic approach based on my diverse experience and professional adaptability

My diverse background from Animal Production Engineering to becoming a Digital Transformation Advisor allows me to offer a unique perspective. I combine deep technical knowledge with strategic business vision, adapting to the specific needs of each client and sector.

Naudy Castellanos

Projects

Cargando contenido...

Naudy Castellanos

About Me